Homeless man in D.C. uses social media to help others like him